외규장각 도서 환수 모금 캠페인

[긴급캡처] 구글어스에서의 제주도 마라도 독도 사이버망언

구글어스에서 구글 자사의 파노라미오 (panoramio)이라는  사진공유 서비스안에서 takesima 라는 아이디의 사람이 제주도, 마라도와 독도 지역에서 논란의 망언표기 캡처해보았다.

사용자 삽입 이미지

'jeju island rule the china, 제주도는 중국의 영토, 濟州道中華領土'라는 제목으로 사진을 올렸다. 허나 한글로는 제주도는 중국의 영토라고 하였으나 jeju island rule the china는 자체가 문법적으로 맞지가 않았다. 네티즌들 중에서도 중국어 부분에서도 중국인이 적어 놓은 것 같지 않다고 생각한 네티즌도 있었다.


사용자 삽입 이미지

사용자 삽입 이미지
제목에 일본어, 한글, 영어, 러시아로 독도는 일본의 영토다라고 했다. (한글 빼고 다른 언어로는 다케시마가 나오는데 한글에서는 독도라고 나오는 것을 볼 때 변역기로 할 때 다케시마가 독도로 변역되는 것으로 본인다. )





그리고 한국 네티즌들은 한글, 영어, 또는 일본어로 독도와 제주도 한국땅이라고 어필뎃글을 달았다.
허나 뎃글사이에서도 망언을 찾을 수 있었다.
사용자 삽입 이미지

제목을 대한민국 최남단 섬인 마라도가 중국땅인것처럼 망언표기하였다.
사용자 삽입 이미지
 


구글에서도 제대로된 내용만 올릴수 있도록 신속한 검증 시스템이 필요할 것이다.

사진캡처 자료: 구글어스, 파노라미오 (http://www.panoramio.com/photo/2060663,  http://www.panoramio.com/photo/8645248)
검색엔진
맞춤검색
Posted by 트루미디어24 작은겨자씨