일본이 교과서에 독도는 일본영토로 명기함으로써 독도문제가 다시 일어났다. 그리고 많은 해외 사이트에서도 독도를 리앙쿠르 암석(Liancourt Rocks) 또는 다케시마로 표기하거나 한국과 일본의 분쟁지역으로 설명하는 등 독도가 도둑맞고 있는 실정였다 (관련기사 보기). 한국영토인 독도가 위기를 맞고 있는 가운데 미국의 외국지명표기에 이중잣대를 발견 할 수 있었다.
미국 정부의 USGS (U.S. Geological Survey)소속의 미국 지명위원회 (U.S. Board on Geographic Names)에서 제공하는 외국지명에 보면 한국영토 독도는 Liancourt Rocks가 미국 지명위원회의 기본 이름으로 되어 있고 그 다음으로 다양한 이름목록에 다케시마가 그 다음 독도가 소개된다. 그리고 독도의 국가 목록에도 미지정 주권 (Undesignated Sovereignty)이라고 표기하였다.
미국 지명위원회에서 제공하는 지도에도 리앙쿠르 암석에 옆에 [N]를 표기하여 BGN Standard 기본기준을 뜻하고 한국 독도는 Tok-to [V]를 표기하여 variant로 기타변형 이름으로 분류되고 있다. 지금 독도는 다케시마와 리앙쿠르 암석로부터 코너에 몰리고 있었다.
한편 미국 정부 사이트인 CIA에서 제공하는 한국지도에 독도 대신 리앙쿠르 암석으로 표기하였다.
이런 것을 볼 때 독도에 대한 미국 중립을 볼 수 있을 것이다? 특히 문제점은 독도는 더 이상 한국의 주권으로 표기하고 않고 미지정 주권으로 보고 있어 한국입장에서 심각하다. 하지만 이런 미국입장에서 이중잣대를 찾을 수 있었다. 그것은 바로 중국, 대만과 일본사이에서 영토분쟁 중인 센카쿠 열도이다.
미 지명위원회에서는 독도와 달리 일본에서 불리고 있는 센카쿠 쇼토(Senkaku-shoto)만을 표기하고 있다는 것이다. 분명히 중국이나 대만에서는 이 지역을 댜오위다오이라고 불리고 있다. 댜오위다오의 영어 지명인 Diaoyutai island는 찾을 수가 없었다. 오직 센카쿠 열도가 BGN 기본으로 되어 있었고 기타 이름도 센카쿠 군토, 센카쿠 레토로 어디에서도 중국, 대만에서 불리는 댜오위다오는 찾을 수 없었고 CIA의 The World Fackbook에서 일본부분에서 센카쿠 열도는 대만, 중국의 분쟁지역이라고 나왔지만 BGN에서는 지역분류를 일본이라고 표기하고 ADM1 분류에도 오키나와 지역으로 분류하였다. 한국의 독도와의 엄청난 다른 모습을 보여주였다.
미 지역위원, BGN에서 제공하는 지도에서도 센카쿠 열도만 있었고 어디에도 중국, 대만이 사용하는 댜오위다오는 어디에서도 찾아 볼수가 없었다.
CIA에도 마찬가지로 센카쿠 열도만 표기하고 있다.
미국정부는 중국,대만과 일본의 분쟁지역 부분은 일본입장의 센카쿠 열도(Senkaku-Shoto)만 표기하고 일본지역으로 분류하고 있는데 한국과 일본의 분쟁지역이라고 독도는 중립입장을 나타내기 위해서 Liancourt Rocks를 사용하고 나라분류에 미지정 주권이라는 미국행동은 말이 되지 않는 것이다.
이런 속보이는 이중잣대들을 따져나가면서 한국정부는 신속한 대체가 필요 할 것이다.
그림참고 :
그림 순서
1,4, : BGN, http://geonames.nga.mil/ggmagaz/gnsquicksearch.asp
2,5, : BGN, http://geonames.nga.mil/ggmaviewer/MainFrameSet.asp
3,6, : CIA the world factbook,
한국지도, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/maps/ks-map.gif
일본지도, https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/maps/ja-map.gif
열심히 적었습니다. 문제점이나 요청상황은 뎃글해주세요.
맞춤검색
|
